1)給長輩的:
May joy and health be with you
always.
祝您永遠健康快樂。
May happiness follow you wherever you
go!
愿您幸福快樂，直到永遠永遠。
A special card from your
grandson.
您的孫子，寄上一張?zhí)貏e的卡片。
A Christmas wish from your
nephew.
您的侄兒祝您圣誕快樂。
Wishing you and yours a happy happy new
year.
萬事如意，合家平安。
Your entire staff wishes you and yours a most happy
Christmas.
全體職員祝您及家人圣誕快樂。
To Grandpa and Grandma happy new
year!
獻給爺爺奶奶：新年快樂！
A beautiful wish to you and your family --- live a
happy life and everything goes
well.
一個美麗的祝福送給你和你的家人——生活美滿,萬事如意。
(2)給父母的:
Warmest thoughts and best
wishes from your daughter.
寄上無限的思念和最美好的祝愿，你們的女兒。
A holiday wish from your
son Tom.
寄上佳節(jié)的祝福,你們的兒子湯姆。
May you have the best season
ever.
愿你過個最愉快的節(jié)日。
A New year greeting to cheer you from your
daughter.
愿女兒的祝福帶給您歡樂。
Happy New year to the world's best
parents!
祝世界上最好的父母節(jié)日快樂！
Season's greetings to my dearest
parents!
祝我最親愛的父母節(jié)日愉快！
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday
season!
爸爸媽媽：值此佳節(jié)，感謝您們所給予的一切。
